Dzień Dwujęzyczności – spotkanie z p. Marią Bielski

Zgodnie z tradycją szkoły w Dniu Dwujęzyczności zapraszamy w nasze gościnne mury osobę, która dzięki swojej dwujęzyczności osiągnęła sukces poza granicami kraju. W tym roku gościem honorowym szkoły była pani Maria Bielski. Jest to postać znana w świecie nowojorskiej Polonii dzięki aktywnej działalności na rzecz szerzenia idei polskości, wspierania działań polskich instytucji kulturalnych. Pani Bielski prowadzi grupę dziecięcą zespołu ludowego „Krakowiacy i górale”, jest druhną hufca „Podhale”, a także prezesem Marie Skłodowska Curie Professional Woman’s Association.

Pani Bielski z ogromnym zaangażowaniem promuje dwujęzyczność. Przetłumaczyła na przykład na język angielski najstarsze polskie piosenki dziecięce.

15 października wszyscy uczniowie (w trzech turach) mieli możliwość poznania tej niezwykłej postaci. Spotkania rozpoczęła p. dyrektor Aneta Prejsnar, witając panią Bielski. Gość urzekł uczniów swoją charyzmą, bezpośredniością i darem przyciągania dziecięcej uwagi. W czasie spotkań nie obyło się bez licznych konkursów, zabaw, wspólnego śpiewania „przy harcerskim ognisku”. Uczniowie klasy IV przygotowali i zaprezentowali gościowi dwie piosenki: „Stary niedźwiedź” i „Pociąg”, w tłumaczeniu p. Bielski.

Nad organizacją spotkań czuwały panie: Joanna Modzelewska i Aleksandra Idec. Panie przygotowały również prezentację na temat Dnia Dwujęzyczności oraz prowadziły spotkania. Zadbały także o to, by pojawili się uczniowie w strojach ludowych i mundurkach harcerskich. Wcześniej obie panie przygotowywały niezwykle ciekawe plakaty w swoich klasach tematycznie powiązane z dwujęzycznością.

Ten dzień na długo zapadnie nam w pamięć!